Straight betydning

Ordet straight kan oversættes til dansk på flere måder afhængigt af sammenhængen. Det kan betyde lige i betydningen af ikke at være buet eller krum, eller det kan også bruges i overført betydning såsom ærlig eller ædru. Kan du give mig en specifik sammenhæng, så jeg kan give dig den mest præcise oversættelse?

Eksempler på brug

• Han gik direkte til butikken.
• Hun talte ærligt og direkte til ham.
• Vejen fører ligeud til stranden.
• Jeg vil gerne have en glat og lige linje.
• Du skal gå lige frem og så til højre.
• Bussen kører direkte til lufthavnen.
• Det er vigtigt at være ærlig og direkte.
• Hun stod rank og lige som en soldat.
• Der er en kort og lige vej til skolen.
• Han svarede lige ud af posen.

Synonymer

• Uret
• Uden afvigelser
• Fremad
• På linje
• Direkte

Antonymer

• Krum
• Bøjet
• Skrå
• Snoet

Etymologi

Ordet straight har sin oprindelse i det gamle engelske ord streht, som betyder strækning eller linje. På dansk bruges ordet straight ofte for at beskrive noget, der er ret eller uden afvigelser. Det kan eksempelvis referere til en lige linje eller retning, eller det kan bruges mere metaforisk til at beskrive en ærlig eller direkte handling eller kommunikation.

memento mori • travle • flor • min • udstedt • gennemsnit • metakommunikation • farvespektrum •