Fortolke betydning

Ordet fortolke betyder at give en forklaring eller tolkning af noget, særligt når det kommer til at forstå eller analysere noget, som f.eks. en tekst eller en handling. Det kan også referere til at oversætte noget fra et sprog til et andet med en vis grad af fortolkning.

Eksempler på brug

• Det er vigtigt at kunne fortolke andres følelser.
• Psykiateren hjalp med at fortolke mine drømme.
• Lægen kunne fortolke resultatet af blodprøverne.
• Kunstværket er åbent for fortolkning.
• Jeg forsøger at fortolke teksten på engelsk.
• Det kræver en vis faglig baggrund at kunne fortolke lovgivningen korrekt.
• Vores tolk kunne fortolke samtalen til tegnsprog.
• Historikeren forsøgte at fortolke oldtidens hieroglyffer.
• Konflikten mellem de to parter var svær at fortolke.
• Det er vigtigt at være nuanceret i sin fortolkning af andres handlinger.

Synonymer

• tage forståelse for
• udtyde
• tyde
• forklare
• dechifrere

Antonymer

• Tolke
• Forstå
• Misforstå
• Tyde

Etymologi

Ordet fortolke stammer fra gammeldansk fortolken, som igen kommer fra det oldnordiske ord forþolkian, der betyder at oversætte eller forklare noget på en forståelig måde. Selve ordet er sammensat af præfikset for-, der betyder for-, og verbet tolke, der betyder at fortolke eller tyde noget. Fortolke bruges almindeligvis til at beskrive handlingen af at tyde eller forklare en tekst, situation eller handling på en forståelig måde.

konvention • flor • dansk • fysiognomi • slag • reaktiv • estimeret • sensommer • dans •